En cierto punto, todos quieren saber cómo fue...
TRACY K. SMITH
Había algo acerca de cómo se sentía. No solo su duración -
Esa dura agitación de bulto y aliento, extremidad y diente, nuestra masa,
La prisa que inventamos y subimos - pero más que nada el antes.
La espera, sabiendo que iba a suceder. Espasmo. Placer y luego dolor.
Luego el secreto viaje del después. Lanzado como un abrigo por un puente.
De cualquier forma abandonas aquello sin lo cual mueres. Solo lo haces.
Lo mejor fue no tener nada. Ni esperanza. Ni nombre en la garganta.
Y hallar el aliento en ti, el cuerpo, para preguntar.
Traducción de José Miguel Herbozo
--------------------------
Encontrado en: Lucerna. Revista de Literatura. Año 5, No. 9. Lima, noviembre del 2016
No hay comentarios:
Publicar un comentario