Cuentos de Auschwitz
WŁADYSŁAW BRONIEWSKI
Leí el libro de María
aullando, llorando.
Así solo escriben los muertos
cuando todavía están vivos.
Yo nunca estuve en Auschwitz
pero me lo sé de memoria.
María... ¿Cuál era su nombre?
Ventisca...
Iba contra el viento, la lluvia, la nieve,
descalza,
a la izquierda un SS-man, a la derecha un espía,
no tenía cigarrillos,
WŁADYSŁAW BRONIEWSKI
Leí el libro de María
aullando, llorando.
Así solo escriben los muertos
cuando todavía están vivos.
Yo nunca estuve en Auschwitz
pero me lo sé de memoria.
María... ¿Cuál era su nombre?
Ventisca...
Iba contra el viento, la lluvia, la nieve,
descalza,
a la izquierda un SS-man, a la derecha un espía,
no tenía cigarrillos,
no tenía nada, nada tenía,
pobre,
y me llamaba, y seguía llamándome,
y estaba siempre sola.
-----------
Texto tomado de aquí.
Traducción de Alhelí Málaga