viernes, 12 de noviembre de 2010

viviendo en diferido


Primer movimiento: El sueño

EXTREMODURO

No hay nada en el espejo y persigo mis reflejos

igual que en los sueños.
De andar desorientado voy cayendo en picado; es igual que un mal sueño.
La vida es roja si te vas y me derrota igual que en los sueños,
y olvido y ya no sé qué hacer, no dejo de correr, como en sueños.
Te estaba dando un beso y mis labios no eran esos, igual que un mal sueño.
La gente está que trina y la letra se me olvida; es igual que en mi sueño.
La vida es roja si te vas y me derrota igual que en los sueños,
y olvido y ya no sé qué hacer, no dejo de correr, como en sueños.
Si no te vuelvo a ver, no quiero despertar; la realidad no me abandona.
Busco un mundo mejor y escarbo en un cajón por si aparece entre mis cosas.
Buscando mi destino, viviendo en diferido, sin ser, ni oír, ni dar.
Y a cobro revertido quisiera hablar contigo, y así sintonizar.
No hay día que me levante y no haya muertos delante, es peor que un mal sueño.
Hoy han dicho en la tele que han muerto tres mujeres y que han sido ellos;
que un hombre-bomba entró en un bar dispuesto a dialogar con sus muertos;
que bombardean una ciudad y algo ha salido mal. Por supuesto.
Una bomba inteligente ha matado al presidente; pensó que era bueno.
Y dicen por la tele que han muerto más mujeres y que han sido ellos.
La vida es roja si te vas y me derrota igual que en los sueños,
y olvido y ya no sé qué hacer, no dejo de correr, como en sueños.
Si no te vuelvo a ver, no quiero despertar; la realidad no me abandona.
Busco un mundo mejor y escarbo en un cajón por si aparece entre mis cosas.

Buscando mi destino, viviendo en diferido sin ser, ni oír, ni dar.

Y a cobro revertido quisiera hablar contigo, y así sintonizar.

-----------------

Letra tomada de aquí.

viernes, 5 de noviembre de 2010

Spór o doświadczenie

Discusión sobre la experiencia
JULIA HARTWIG

¿Qué quiere decir: Gran Experiencia?
¿Qué quiere decir: hay que pasar por todo?
¿Por la sed en el desierto? ¿El frío en el polo norte? ¿El canibalismo y el hambre en los restos del avión caído en la ladera de la montaña? ¿El ahogo por la falta de oxigeno?
Una gota de agua evaporándose te lo dirá en su grito.
Un grano de arena ardiente.
La roca costera siendo reventada por el mar.
Tormenta, hambre, pesado sueño y embriaguez te alcanzarán en el trozo de tierra que te está destinado. ¿Hacia dónde corres?
Y sin embargo aquello que no has experimentado hasta el final, nunca llega a ser verdaderamente tuyo.

-------------------------
Julia Hartwig, nim opatrzy się zieleń, Wyd. Znak, Kraków 1995

martes, 2 de noviembre de 2010

qué pánfila

pánfilo, la.

(Del lat. Pamphĭlus, n. p., y este del gr. πάμφιλος, bondadoso).

1. adj. Cándido, bobalicón, tardo en el obrar. U. t. c. s.
2. m. desus. Juego de burla que consistía en apagar una cerilla con que querían quemar a uno, y el apagarla había de ser soplando y pronunciando a un tiempo la palabra pánfilo.

--------------
www.rae.es