Un yaraví

Amargura
LIONEL CUADROS DEL CARPIO

Quisiera irme lejos
a buscar la calma
que mi corazón reclama.

Quisiera encontrar
un lago sereno,
un copo de espuma,
y echarme a soñar
y olvidar 

las conciencias arrugadas.

Por fin quisiera tener
el brillo y la savia viril
y doblegar la amargura
que es el flagelo del mundo
y doblegar la amargura
y buscar la paz.

Quisiera encontrar
un lago sereno,
un copo de espuma,
y echarme a soñar
y olvidar
las conciencias arrugadas.

Por fin quisiera tener
el brillo y la savia viril
y doblegar la amargura
que es el flagelo del mundo
y doblegar la amargura
y buscar la paz.

Co dobre

Qué es bueno
CZESŁAW MIŁOSZ

¿Qué es bueno? Los ajos. Una pierna de cordero a la brasa.
El vino con vista a los botes balanceándose en la bahía.
El cielo de agosto, estrellado. Descansar en la cima de la montaña.

¿Qué es bueno? El agua en la piscina y el sauna luego de varias millas de viaje.
Amarse y luego dormir, abrazados, las piernas enlazadas.
La niebla clara al amanecer, anunciando un día soleado.

En todo lo que a nosotros, los vivos, común - estoy sumergido.
Experimentando esta tierra por otros en mi propio cuerpo.
Caminando bajo el inseguro contorno de ¿rascacielos? ¿anti-templos?
Caminando por valles de hermosos, envenenados ríos.