amaré al aire

Malheli: Mis ciudades: Cusco, Cracovia, Lima. Me acostumbré a vivir entre idiomas - y a que siempre me falten palabras. Leo, traduzco y escribo (¡lo intento, al menos!)

Ver todo mi perfil

más info :D

"érase un espejo" (2022) - mi primer libro poético
enlaces varios - linktree

Concepto

BIENVENIDES A ESTE HUMILDE DIARIO DE LECTURA :) En este espacio comparto canciones, poesía, narrativa, ensayos, chistes, refranes, entradas de diccionario, fragmentos de textos sagrados. Todos los textos aparecen en su versión en castellano. En caso de no señalar lo contrario, las traducciones son mías - de Alhelí Málaga.

Buscar en este blog

pasado

► 2024 (13)
- ► mayo (1)
- ► abril (2)
- ► marzo (5)
- ► febrero (4)
- ► enero (1)

► 2023 (33)
- ► diciembre (3)
- ► noviembre (4)
- ► octubre (3)
- ► septiembre (2)
- ► agosto (2)
- ► julio (2)
- ► junio (3)
- ► mayo (1)
- ► abril (2)
- ► marzo (4)
- ► febrero (4)
- ► enero (3)

► 2022 (18)
- ► noviembre (2)
- ► octubre (4)
- ► septiembre (1)
- ► agosto (2)
- ► julio (2)
- ► junio (2)
- ► mayo (2)
- ► abril (2)
- ► marzo (1)

► 2021 (3)
- ► octubre (2)
- ► febrero (1)

► 2020 (16)
- ► mayo (1)
- ► abril (4)
- ► marzo (3)
- ► febrero (5)
- ► enero (3)

► 2019 (40)
- ► diciembre (4)
- ► noviembre (4)
- ► octubre (4)
- ► septiembre (4)
- ► agosto (3)
- ► julio (5)
- ► junio (3)
- ► mayo (3)
- ► abril (4)
- ► marzo (4)
- ► febrero (1)
- ► enero (1)

► 2018 (35)
- ► diciembre (6)
- ► noviembre (2)
- ► octubre (4)
- ► septiembre (5)
- ► agosto (2)
- ► julio (4)
- ► junio (5)
- ► mayo (3)
- ► abril (1)
- ► febrero (1)
- ► enero (2)

► 2017 (27)
- ► diciembre (1)
- ► noviembre (3)
- ► octubre (3)
- ► septiembre (2)
- ► agosto (2)
- ► julio (4)
- ► junio (1)
- ► mayo (4)
- ► abril (4)
- ► marzo (1)
- ► febrero (2)

► 2016 (12)
- ► noviembre (1)
- ► octubre (2)
- ► julio (1)
- ► junio (1)
- ► mayo (2)
- ► abril (1)
- ► marzo (1)
- ► febrero (1)
- ► enero (2)

► 2015 (3)
- ► octubre (2)
- ► abril (1)

► 2014 (23)
- ► diciembre (1)
- ► octubre (1)
- ► septiembre (4)
- ► agosto (2)
- ► julio (3)
- ► junio (4)
- ► abril (4)
- ► marzo (2)
- ► febrero (1)
- ► enero (1)

► 2013 (21)
- ► noviembre (2)
- ► octubre (2)
- ► septiembre (3)
- ► agosto (1)
- ► julio (2)
- ► junio (2)
- ► mayo (3)
- ► abril (3)
- ► marzo (1)
- ► febrero (1)
- ► enero (1)

▼ 2012 (28)
- ► diciembre (1)
- ► noviembre (2)
- ► octubre (3)
- ► septiembre (1)
- ▼ agosto (4)
- ► julio (3)
- ► junio (1)
- ► mayo (4)
- ► abril (3)
- ► marzo (2)
- ► febrero (1)
- ► enero (3)

► 2011 (43)
- ► diciembre (4)
- ► noviembre (4)
- ► octubre (2)
- ► septiembre (2)
- ► agosto (4)
- ► julio (5)
- ► junio (4)
- ► mayo (4)
- ► abril (4)
- ► marzo (4)
- ► febrero (3)
- ► enero (3)

► 2010 (38)
- ► diciembre (5)
- ► noviembre (3)
- ► octubre (2)
- ► septiembre (2)
- ► julio (3)
- ► junio (1)
- ► mayo (3)
- ► abril (7)
- ► marzo (5)
- ► febrero (4)
- ► enero (3)

► 2009 (38)
- ► diciembre (4)
- ► octubre (6)
- ► septiembre (7)
- ► agosto (3)
- ► julio (2)
- ► junio (2)
- ► mayo (4)
- ► abril (6)
- ► marzo (2)
- ► febrero (1)
- ► enero (1)

► 2008 (25)
- ► diciembre (2)
- ► octubre (2)
- ► septiembre (1)
- ► mayo (2)
- ► abril (6)
- ► marzo (5)
- ► febrero (2)
- ► enero (5)

► 2007 (2)
- ► diciembre (2)

categorías

Avisos (4) canción (82) ccss (9) citas (12) comic (1) Concepto (1) Costumbres (2) evangelio (4) fil. (10) Literatura (8) Lugares comunes (3) Palabras (11) poesía (211) prosa (34) teatro (3) testigo fui (2) traducción (58) verdades (4)

Etiquetas

´fuente (1) a ciegas (1) a la huella (1) abril (1) Acierto (1) acquaroni (1) acróbata (1) adamo (1) adán (1) adioses (3) adolescente (1) aeropuertos (1) aforismo (1) agua (1) aguas (1) agustín (1) airo-pai (1) ajmatova (1) ajo (1) Alarcón (1) alberti (6) alcázar (1) alexander (1) alhelí (1) almotásim (1) alvarado (1) álvarez (1) amanecer (1) amapolas (1) amargura (1) amazonía (1) América Latina (1) amor (14) amor profano (1) amores (2) amsterdam (1) ana (2) ancestros (1) andenes (1) andes (1) anécdota (1) ángeles (1) anhelo (2) anónimo (1) añicos (1) aquinata (1) aragon (1) arañas (1) árbol (4) arequipa (1) arguedas (1) arte (1) asesinato (1) asura (1) Atenas (1) atman (1) auden (1) ausencia (1) auxilio (1) averno (1) aviones (1) Avisos (4) Ay vida vida (1) ayacucho (1) babylon (1) baca (1) Baczyński (6) bailarina (1) bakal (1) balada (1) ballena (1) banal (3) bárcenas (1) Barrios (2) bauman (1) Bausch (1) bayly (3) BdeJesus (1) bebé (2) belaunde (1) Belleza (4) belli (1) bellmunt (1) bello (1) Bendezú (1) bendiciones (1) benites (1) benjamin (2) berlín (1) Białoszewski (5) BLANCA (1) bodet (1) Bohórquez (1) Bolańo (2) bolaño (2) boll (3) bombay (1) Borges (4) botella (1) bracho (1) broniewski (1) brueghel (1) brum (1) buena nueva (15) bueno (1) c. tangana (1) Caballo (1) caballos (1) cabrera (1) café (1) calamaro (3) calles vacias (1) calvo (1) caminos (1) campana (1) campos (1) Camus (1) canción (82) cansancio (2) Cantina (1) cantoral (1) caos (1) cardenal (1) carita con guiño (1) cartas (1) carter (1) casa (1) castillo (1) caucaso (1) caulfield (1) Cavafis (1) cazarrecompensas (1) ccoyllurpuma (1) ccss (9) celda ascética (1) celestes (1) ceniza (2) cernuda (1) cerros (1) cervera (1) Chacalon (1) chagall (1) chapulín colorado (1) chespirito (1) chihiro (1) chiquitas (2) chiste (1) chocano (1) Chumbile (1) chunguitos (1) chutnik (1) cine (2) Cioran (1) cita (4) citas (12) ciudad (2) Clásica (1) Clasicos (1) Clásicos (2) clasificaciones (1) cobro revertido (1) cocina (1) comic (1) comida (2) completo (1) Compromiso (1) Concepto (1) consejo (1) contigo (1) contursi (1) copas (2) corazon (2) corazón (4) corazón desgarrado (1) correcto (1) Cortazar (1) cosas (2) Costumbres (2) coti (1) cracovia (1) cráneo (1) crimen y castigo (1) cruz (1) cruzado (2) cuadros (1) cuba (1) cuento (3) cuento de hadas (1) cuerpo (3) cuervos (1) cusco (3) czarnecki (1) dado (1) danny... (1) dany (1) dany... (1) darwish (1) david santiago rivera (1) décima (1) decir (1) dehnel (4) delgado (1) Demarczyk (1) demonios (2) Deseo (4) desfallecer (1) desierto (2) desliz (1) despedida (2) destino (2) devoción (1) di paolo (1) dias (1) días (1) diaz (1) díaz untiveros (1) Dicen por allí (1) Dickinson (2) diecisete (1) dios (3) dios escondido (1) dolores (1) dondequiera (1) dostoievski (1) dragón (1) drexler (1) dreyfus (1) dsbl (1) dudas (1) Dunin (9) duras (1) Dussel (1) dzieci bezsennej nocy (1) eclesiastes (1) eclipse (1) eco (1) eielson (1) el ultimo de la fila (2) elegir (1) elliot (1) elytis (1) eros (1) error (1) escribir (3) escritura (1) eslovaquia (1) esperanza (1) espinoza (1) espiritu (4) espuma (1) estancias (1) estatua (1) estefan (1) estrella (3) etsa (1) Eugenio d'Ors (1) Europa (3) evangelio (4) exilio (1) experiencia (1) experimento (1) extranjera (1) extremoduro (2) facts (1) falacia (1) fantasmas (2) farre (1) feliu (1) feliz (2) Feminismo (1) fil. (10) filio (1) final (1) fisuras (3) flechazo (1) font (1) forma (1) formato (1) france (1) frost (1) fuego (1) Gałczyński (2) galeano (1) garcia lorca (4) garcilaso (1) gato (1) gekkokamen7 (1) geles (1) gianmarco (2) gil castro (1) gilliam (1) ginczanka (1) gita (1) gloria estefan (1) gluck (1) golondrina (1) Gopegui (1) granados (1) granda (1) grimm (1) gritar (1) guerra (2) guillén (2) guzmán (1) haba (1) habana (1) hacia (1) haiku (1) haku (1) hallado (1) hambre (1) hamlet (1) hartwig (2) hasta (1) heces (1) herbert (2) hernandez (3) héroes del silencio (1) hesse (1) hijos (2) hiroshima (1) historia (1) holi (1) hombre solo (1) horas (2) hoy (1) huayno (1) hueso (1) humanidades (1) humor (2) ibarbourou (1) ícaro (2) iglesias (1) ignorancia (1) imagen (5) inception (1) infancia (2) ingles (2) inglés (1) inocencia (2) investigación (1) Iña (1) ira (1) isaías (1) ita (1) iziga (1) jabón (1) jaime guardia (1) jamón (1) jarabe de palo (2) jardin (2) jardín (1) jarosz (1) JBrach-Czaina (2) Jerusalén (1) Jolanta Brach-Czaina (1) jonás (1) jose jose (2) JSoriano (1) judaísmo (2) just for fun (1) justicia (1) juventud (1) kafka (2) katz (1) klepfisz (1) knight (1) koehler (1) Korczak (1) krishna (1) la la (2) la lá (1) lagartos (1) laurenz (1) lavado (1) leal (1) Lectura (3) lejos (1) Lem (1) lemebel (1) lenguajes (5) lenguita (3) letra sin mucho sentido (1) Leverone (1) libro (2) lima (3) lin (1) linea (1) lisa (1) lispector (1) Literatura (8) litriczer (1) llanto (1) lluvias (1) lobo (1) lobos (1) lógica (1) lole y manuel (1) londres (1) lope de vega (1) louzao (1) lucia (2) lucia malaga (2) lugar (1) Lugares comunes (3) lujuria (1) luna (4) luz (4) madrastra (1) madre (2) madrid (1) magdalena (1) magia (1) maguina (1) mahfuz (1) maia (1) maj (1) málaga (1) malegria:) (1) mann (3) manu chao (1) mar (5) mar de copas (1) marai (1) margarit (1) maria (1) mariano lino urquieta (1) mariátegui (1) martí (1) masłowska (1) mastretta (1) mata (2) mateo (1) matute (1) MDC (8) melancholia (2) memoria (5) mentiras (1) mermelada (1) miedo (1) Milosz (10) miloszewski (1) mimoid (1) minialgo (1) misa (1) misssuer (1) miyazaki (1) Modernidad (1) monstruo (1) montalbetti (3) Monterroso (2) mora (1) morele (1) moreno (1) morir de amor (1) mosquito (1) mostaza (1) muerte (7) mujer (2) mundo (2) murcia (3) murmullo (1) nadler (1) narraciones (1) narvaez (1) neblina (1) neuman (1) nicanor parra (1) niebla (1) Nietzsche (3) nike (1) niña de Guatemala (1) niñez (1) no (1) no te la aprendas (1) noche (5) nolan (1) nombre (2) nombre romano (1) norte (1) Nostalgia (2) novela (1) o. fernández (1) o’hara (1) ocampo (3) ochoa (1) odi gonzales (1) oficio (2) ojos (1) olvido (1) oración (2) orgullo (1) origen (1) oscurece (1) otoño (1) otro más de szymborska (1) p. j. gutiérrez (1) pablo (1) pacheco (2) páez (1) página (1) pájaros (3) palabra (1) Palabras (11) pan (2) pantalla (1) Pantanos de Villa (1) pantigoso (1) pañales (1) papel (1) paradero desierto (4) párpados (1) partida (1) partir (2) pastore (1) paz (1) pecado (2) pedagogía (1) Película (3) pepita (2) perec (1) perez ocampo (1) perlas (1) perro (1) perros (1) Perzanowski (1) peyrou (1) Pía d'Ors (1) pies (1) piloto (1) pinasco (1) plagio (1) planetas opacos (1) plath (2) plegaria (1) plou (1) poema (2) poema sencillo (1) poesía (211) Poesia de guerra (5) poetas. cancion (1) polvo (1) por postear (4) Poświatowska (1) pradera (1) primavera (1) primera vez (1) princesa (1) principito (1) profugos (1) prosa (34) providencia (1) prynne (1) puerto (2) pushkin (1) pyra (1) quebrarse (1) querer (1) quiero ser (1) quiñones (3) quisiera (1) rae (5) ramas (2) ramirez (1) Ramírez Gamarra (1) rap (1) ratas (1) razones (1) realidad (1) recetas (1) religion (1) resplandor (1) respuesta (1) retrato (1) ribeyro (1) ricardo silva santisteban (1) Rimbaud (1) rio (3) rivera (1) rocío (1) rodowska (1) rodriguez silvio (2) román (1) romance (4) romantica de corazon (2) romualdo (1) rorate (1) rosa (1) rosado (1) rosalía (3) rosetti (1) rostro (1) różewicz (1) RSilvaS (1) ruiz (1) ruiz cruzado (1) run run (1) Rusia (1) sabogal (2) sabor (2) sacro (2) salgado (1) salinas (2) salmo (2) salsa (1) san juan de la cruz (2) san martín (1) sanar (2) sanchez (1) sangre (2) santa cruz (1) santidad (1) santis (1) satélites (1) Schopenhauer (1) scorza (1) secretos (1) semillas (1) sen (1) Serrat (3) setas (1) sexton (1) shakespeare (1) shakira (3) shestoviana (1) siberia (1) signos (1) sigur (1) silencio (1) silva-santisteban (1) Sin autor (1) sin ritmo (1) singer (1) sintagma (1) sirena (1) smith (3) smutno (1) sociología (1) sol (1) sologuren (2) soneto (1) sonia (1) Sor Juana (1) spinoza (1) Stachura (7) stalker (1) StareDobre (2) styczeń (1) sucedió (1) suenho (2) sueño (4) sueños (1) sur (1) susurros (1) świetlicki (2) Swirszczyńska (1) Świrszczyńska (1) Szymborska (6) tabales (1) taconafide (1) talens (1) tandem (1) tango (1) tarkovsky (1) teatro (3) templos (1) teología negativa (1) terrazas (1) tertuliano (1) testigo fui (2) testim. (1) Textos (1) thoreau (1) thorne (1) tiempo (8) tiempos funestos (1) tierra (3) tigre (1) tiniebla (1) Tora (1) tordo (1) toro (1) torres (1) tradición (1) traducción (58) traducción propia (54) Trakl (2) trans (1) transparente (1) tranvias (1) trapecio (1) tretas (1) tristeee (1) tristeza vegetariana (1) tsvetaieva (1) tu (1) tuwim (1) uk (1) Un mundo dividido (1) un sabio (1) ungaretti (1) vallejo (4) Varela (7) vasallo (1) vedas (1) veinte (1) venegas (1) ventisca (1) verano (2) Verastegui (1) verbo (1) verdades (4) verde (1) viaje (1) viajes (3) vicentico (1) Victor (1) victoria (1) vidas (1) viento (2) villalon (4) villancico (1) villanueva (2) vino (1) violeta (1) violeta parra (1) virus (1) Vitale (1) vocación (1) volver (2) voz (1) walter humala (1) warum (1) Washington Delgado (2) watanabe (1) WDelgado (3) wiesse (1) wiśniewski (2) yaraví (2) yerma (1) yerros (1) yiddish (1) yogurt (1) zablocki (1) zadyma (4) zafra (1) zagajewski (3) zapatos (1) zaratustra (1) zeitlin (1)

licencia

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License.

Tema Fantástico, S.A.. Imágenes del tema: imacon. Con la tecnología de Blogger.