jueves, 8 de enero de 2009

Gdy budzimy się rano

Cuando despertamos por la mañana
ANNA ŚWIRSZCZYŃSKA

Qué bueno que eso haya sido,
qué bueno que haya dejado de ser.
Te agradezco, querido,
por estas dos dichas.

Ahora
tengo el cuerpo ligero y el alma limpia.
Quimícamente lavada del deseo
deseo con violencia
(como el asmático desea al aire)
un esfuerzo engorroso,
pesado trabajo humano.

Trabajar quieren mi cabeza y mis manos,
fui creada para el trabajo,
no para el placer.
Soy fuerte, puedo cargar
pesos, como los que llevan los más fuertes.

------------------------------------
Tomado de un tomo de poesía reunida de la autora.

No hay comentarios: