martes, 26 de junio de 2012

smutno - sdm

ella aparecerá allí 
bailará, sol mío,
con su nuevo amado
y a mi me dará vueltas la cabeza
y el corazón latirá fuerte en el pecho
oh si pudiera
si pudiera
arrancarme el corazón
y tirarlo lejos y vivir sin él
habría sido mejor
aunque no lo sé
no lo sé
no lo sé
estoy muy triste

todo el rato
sigo viendo
como bailaba, sol mío,
mirándolo solo a él
y me sigue dando vueltas la cabeza
y me ahogo y duele cada vez más

si pudiera
oh si pudiera
arrancarme el corazón
y vivir sin él y no tener corazón
sería más fácil vivir
mucho más fácil
aunque no sé
no lo sé
no lo sé
estás aquí, tristeza

--------------
versión libre de un fragmento de Smutno de Stare Dobre Małżeństwo

viernes, 25 de mayo de 2012

gracia

Salmo 123
Nuestro auxilio es el nombre del Señor

1 Si el Señor no hubiera estado de nuestra parte
-que lo diga Israel-,
2 si el Señor no hubiera estado de nuestra parte,
cuando nos asaltaban los hombres,
3 nos habrían tragado vivos:
tanto ardía su ira contra nosotros.

4 Nos habrían arrollado las aguas,
llegándonos el torrente hasta el cuello;
5 nos habrían llegado hasta el cuello
las aguas espumantes.

6 Bendito el Señor, que no nos entregó
en presa a sus dientes;
7 hemos salvado la vida, como un pájaro
de la trampa del cazador:
la trampa se rompió, y escapamos.

8 Nuestro auxilio es el nombre del Señor,
que hizo el cielo y la tierra.

------------------------
Texto encontrado aquí.

sábado, 19 de mayo de 2012

'de'

Eclesiastés 3, 1-8 

 Todo tiene su tiempo, y todo lo que se quiere debajo del cielo tiene su hora.
Tiempo de nacer, y tiempo de morir; tiempo de plantar, y tiempo de arrancar lo plantado;
tiempo de matar, y tiempo de curar; tiempo de destruir, y tiempo de edificar;
tiempo de llorar, y tiempo de reír; tiempo de endechar, y tiempo de bailar;
tiempo de esparcir piedras, y tiempo de juntar piedras; tiempo de abrazar, y tiempo de abstenerse de abrazar;
tiempo de buscar, y tiempo de perder; tiempo de guardar, y tiempo de desechar;
tiempo de romper, y tiempo de coser; tiempo de callar, y tiempo de hablar;
tiempo de amar, y tiempo de aborrecer; tiempo de guerra, y tiempo de paz. 

------------------------ 
Texto encontrado aquí.

jueves, 17 de mayo de 2012

clap




Pido un aplauso para el amor
[clap, clap, clap]

----------------------------
José José "Lo pasado pasado"
Letra tomada de aquí.

viernes, 11 de mayo de 2012

ley de vida



Sanar
JORGE DREXLER

Las lágrimas van al cielo
Y vuelven a tus ojos desde el mar.
El tiempo se va, se va y no vuelve,
Y tu corazón va a sanar,
Va a sanar,
Va a sanar
La tierra parece estar quieta
Y el sol parece girar,
Y aunque parezca mentira
Tu corazón va a sanar
Va a sanar
Va a sanar
Y va a volver a quebrarse
Mientras le toque pulsar

Y nadie sabe por qué un día el amor nace
Ni sabe nadie por qué muere el amor un día
Es que nadie nace sabiendo, nace sabiendo
Que morir, también es ley de vida.

Así como cuando enfríe
Van a volver a pasar
Los pájaros, en bandadas,
Tu corazón va a sanar
Va a sanar
Va a sanar
Y volverás a esperanzarte
Y luego a desesperar
Y cuando menos lo esperes
Tu corazón va a sanar
Va a sanar
Va a sanar
Y va a volver a quebrarse
Mientras le toque pulsar

------------------------------
Letra encontrada aquí.

lunes, 30 de abril de 2012

dicen los hombres

- Non ridere, non lugere, neque detestari, sed intelligere.
- Comedamus et bibamus, cras eniam moriemur (1 Cor 15, 32)

vs

- Ama et fac quod vis.

----------------------
Benedicto Spinoza, San Pablo, Agustín

sábado, 28 de abril de 2012

mostaza

4:30 Decía también: ¿A qué haremos semejante el reino de Dios, o con qué parábola lo compararemos?
4:31 Es como el grano de mostaza, que cuando se siembra en tierra, es la más pequeña de todas las semillas que hay en la tierra;
4:32 pero después de sembrado, crece, y se hace la mayor de todas las hortalizas, y echa grandes ramas, de tal manera que las aves del cielo pueden morar bajo su sombra.

Marcos 4, 31-33
--------------------
Texto tomado de aquí.

sábado, 14 de abril de 2012

'un lenguaje nuevo para ti'



Palabras son cansancio
EL ÚLTIMO DE LA FILA

Mírame a la cara, y dime lo que ves;
Un ser loco por vivir en paz,
¿qué otra cosa es vivir sino enloquecer?
No soy el centro del mundo,
porque un día salí despedido hacia las estrellas,
borracho del azul del cielo.
¿Cómo pretendes que sea responsable?
Palabras que son cansancio.
Pero yo te prometo inventar, un lenguaje nuevo para ti.
La gran pesadilla es despertar,
cuando no se tiene otro lugar,
mas allá de los propios sueños.
¿Y cómo pretendes que sea responsable
si todos nacimos para beber la vida a tragos?
Y al despertar te recuerdo rodeada
de esa quietud con que vivías a mi lado,
para velar por el silencio primitivo.
Palabras que son cansancio.
Pero yo te prometo inventar, un lenguaje nuevo para ti.
Mírame a la cara, dime lo que ves,
un ser huraño y solitario,
¿qué otra cosa es vivir sino soledad?
Y ahora mira hacia afuera,
y dime lo que ves hay un mundo yermo y solitario,
¿qué otra cosa es el mundo sino soledad?
¿Y cómo pretendes que sea responsable?
No quiero hablar, ni tampoco que me hables,
si al despertar, te recuerdo rodeada
esa quietud con que vivías a mi lado,
para velar por el silencio primitivo.
Palabras que son cansancio.
Pero yo te prometo inventar, un lenguaje nuevo para ti.
La gran pesadilla es despertar
cuando no se tiene otro lugar,
más allá de los sueños.

--------------
Letra tomada de aquí.

viernes, 30 de marzo de 2012

Así


Se durmieron así, en la lentitud de las horas que uno pasa como si ya hubieran pasado. Las horas repetidas, anónimas, las horas como tantas, las aburridas horas que un día echaremos de menos.
-------------------------------------------------
Así, en: Angeles Mastretta, Maridos, Seix Barral, Barcelona 2072, p. 225

sábado, 10 de marzo de 2012

otra más de Szymborska

Una del montón
WISŁAWA SZYMBORSKA

Soy la que soy.
Casualidad inconcebible
como todas las casualidades.

Otros antepasados
podrían haber sido los míos
y yo habría abandonado
otro nido,
o me habría arrastrado cubierta de escamas
de debajo de algún árbol.

En el vestuario de la naturaleza
hay muchos trajes.
Traje de araña, de gaviota, de ratón de monte.
Cada uno, como hecho a la medida,
se lleva dócilmente
hasta que se hace tiras.

Yo tampoco he elegido,
pero no me quejo.
Pude haber sido alguien
mucho menos individuo.
Parte de un banco de peces, de un hormiguero, de un enjambre,
partícula del paisaje sacudida por el viento.

Alguien mucho menos feliz,
criado para un abrigo de pieles
o para una mesa navideña,
algo que se mueve bajo un cristal de microscopio.

Árbol clavado en la tierra,
al que se aproxima un incendio.

Hierba arrollada
por el correr de incomprensibles sucesos.

Un tipo de mala estrella
que para algunos brilla.

¿Y si despertara miedo en la gente,
o sólo asco,
o sólo compasión?

¿Y si hubiera nacido
no en la tribu debida
y se cerraran ante mí los caminos?

El destino, hasta ahora,
ha sido benévolo conmigo.

Pudo no haberme sido dado
recordar buenos momentos.

Se me pudo haber privado
de la tendencia a comparar.

Pude haber sido yo misma, pero sin que me sorprendiera,
lo que habría significado
ser alguien completamente diferente.

Versión de Gerardo Beltrán

----------------------------------
Texto encontrado aquí.

miércoles, 29 de febrero de 2012

de orgullo y miedo



De orgullo y miedo
ANDRÉS CALAMARO

Tardé tanto tiempo en encontrarte,
habría salido a buscarte, mi vida,
por eso cada segundo es tan importante,
y no me duelen ya las heridas.
Qué mezcla de orgullo y de miedo,
ser el dedo que te toca, el que te besa en la boca,
la vaina de tu cuchillo.
Cualquiera se cansa de milongas,
y quiere querer y también ser querido,
confieso haber vivido, afuera del margen,
de lo permitido y de la moral.
Qué mezcla de orgullo y de miedo,
ser el dedo que te toca, el que te besa en la boca,
la vaina de tu cuchillo.
Que brille el sol en el cielo, que brille el cielo en el río,
y la luz en tu ventana, adonde estamos dormidos.

--------------------------
Texto encontrado aquí.